Samstag, 24. Oktober 2009

Dogtoberfest in Vegas

Elvis in seinem Halloween Outfit
Elvis in his Halloween outfit

Am Lake Las Vegas mit unseren Freunden Arthur, Taylor und Dorinda und dem Pack.
At the lake with our friends Arthur, Taylor, Dorinda and the pack.Was fuer ein wunderschoener Tag.
What a wonderful day!Ich geniesse es.
I am enjoying myself.Gruppenfoto ohne Dame.
Everyone except me.Was fuer ein schoenes Paar.
What a nice couple.Zeit zum Spielen.
Playtime.

Trinkpause.
Time for a break.

Montag, 5. Oktober 2009

Marienplatz Muenchen bei Nacht - Munich Marienplatz at Night

Nur ein paar naechtliche Eindruecke vom Marienplatz Muenchen an einem Wiesn-Samstag-Abend

Just a few images from Marienplatz Munich on a Saturday night during Octoberfest.

Abschiedsabend mit den Maedels - Farewell Party with the Girls

Die "Prinzessin des Oktoberfests" 2009 = ???
So, who's the "Princess of Oktoberfest" 2009?
Kerstin und Anette beim Kochen
Kerstin and Anette are cookingwaehrend Uli einfach mal zu schaut.
while Uli is just watching.Unsere Gastgeberin Kerstin (eine echte Rothaarige).
Our host Kerstin (a real redhead). Der Abschied von Anette faellt schwer,
Farewell from Anette is hard, der von Kerstin auch!
as it is from Kerstin.Typisch Maedelsabend,
Girls night,
mit Prosecco und Aperol.
with Prosecco and Aperol.

Waer so schoen, wenn ich meine Maedels oefter sehen koennte.
Oh, how much I'd love to be able to see my girls more often!

Montag, 28. September 2009

Abend mit meinen Ex-Mitmachern aus Lohhof - Evening with my Ex-members from the Lohhof Gym

Ein netter Abbend beim Italiener nimmt seinen Anfang.
Start of a nice evening at an Italian restaurant.Ich natuerlich mitten drin.
And my in the middle ;-).Simone mit ihrem kalifornischen Freund Tanner, so dass ich auch mal wieder englisch sprechen kann/muss.
Simone with her Californian boyfriend Tanner so that I have to practise my English.Meine beste Freundin Uli, Gerhard und Gabi (auch eine Aerobic-Instruktorin), Inge und Guenther (ganz treue Ex-Mitmacher).
My best friend Uli, Gerhard and Gabi (also an aerobics-instructor), Inge and Guenther (very faithful ex-members). Elke mit mir nach einem Wein und einem Grappa
Elke and me after some wine and Grappa.

Stubaital mit meiner Mutter - Stubaital with mom

Haben per Zufall ein wunderschoenes Hotel in Mieders im Stubaital gefunden. Toller Spa-Bereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad. Und sie bieten gefuehrte Wander- und Fahrradtouren an.
Just by accident we found a great hotel with a huge spa area in Mieders/Stubaital. They have a pool, whirlpool, sauna, steam bath... And they offer guided hiking and bike tours.Und da wir 2 getrennte Betten wollten, hat man uns gleich eine nette Suite mit schoenem Wohnbereich gegeben.
And since we needed two seperate beds, they gave us a nice suite.Blick vom Balkon.
View from the balcony.
Auf dem Balkon...
On the balcony...
Und meine Mutti ist natuerlich super-gluecklich.
And naturally my mon is very happy.

Freitag, 25. September 2009

Kronach im Frankenwald, wo ich zur Schule gegangen bin - Kronach in the Frankonian Forest, where I went to school

In Kronach, wo ich yur Schule gegangen bin.
Me in Kronach, where I went to school. Ein historische Bierkneipe.
A historical Frankonian beer hall.
Stadtmauer...
Wall surrounding the old part of the city...
Die Feste Kronach
The castle of Kronach
Mein Bruderherz...
The best brother in the whole world...
Man nennt Kronach auch Klein-Venedig
Some call Kronach Little-Venice

Dienstag, 22. September 2009

Deutschland/Italien Sept.2009 - Germany/Italy September 2009

Mit Mutti und Bruder
With my mom and brother in our living roomDie Strasse in der ich aufgewachsen bin...
The street where I grew up...

Die Gaertnerei Plewa...
My brother's flower shop...Mit Mutti und meinem Patenkind Oli, der fuer 9 Monbate nach Neuseeland geht...
With mom and my godchild Oli (who is going to live in New Zealand for 9 months)...Auf dem Weg nach Suedtirol...
On our way to South Tirol...Am Gardasee...
Lago Di Garda...Nein, das ist nicht das Bellagio...
No, that's not the Bellagio...Unser Hotel in Malcesine...
Our hotel in Malcesine...Und immer noch Gardasee...
And still Lago di Garda...Suedtirol - Hinterland von Bozen...
South Tirol - close to Bozen...